照妖鑑

原文描述L1 原典

雲中子之寶,楊戩兩度往終南山借用。

第一度(照馬善),楊戩自陳來意:

再往終南山,見雲中子師叔,去借照妖鑑來,看馬善是甚麼東西,方可治之。 ——第63回〈申公豹說反殷郊〉

楊戩曰:「……特借老師照妖鑑一用;俟除此妖邪,即當奉上。」雲中子聽說,即將寶鑑付與楊戩。 ——第63回〈申公豹說反殷郊〉

照馬善結果:

楊戩暗取寶鑑照之,乃是一點燈頭兒在裏面愰。 ——第63回〈申公豹說反殷郊〉

第二度(照梅山七怪),楊戩再赴終南山:

雲中子曰:「此乃梅山七怪也。只你可以擒獲。」忙取寶鑑付與楊戩。 ——第91回〈蟠龍嶺燒鄔文化〉

使用紀錄

回目使用者對象照出原形
第63回楊戩馬善「一點燈頭兒」(燈精,靈鷲山燈為源)
第70回楊戩孔宣「似一塊五彩裝成的瑪瑙,滾前滾後」(未即識破,實為孔雀)
第91回楊戩常昊「原來是條大白蛇」
第91回楊戩吳龍「原來是一條蜈蚣」
第92回楊戩朱子真「原來是一箇大豬」
第92回楊戩楊顯「卻是一隻羊精」
第92回楊戩金大升「卻原來是箇水牛」

跨文本對應L2 考據

照妖鏡母題廣見於中國小說(《西遊記》《平妖傳》等)。本書照妖鑑歸雲中子(終南山玉柱洞),為楊戩「識破—變化—擒殺」戰法的關鍵前置工具:先照出原形、知其類屬,再以相剋變化(如化蜈蚣剋白蛇、化猛虎剋羊)制之。

核實圖像與使用場景

楊戩照鏡/觀看馬善。左圖楊戩持鑑觀看馬善,對照第63回借照妖鑑識燈焰精馬善的關目;不混陰陽鏡。

來源:清代德聚堂刊《新刻鍾伯敬先生批評封神演義》;Harvard-Yenching Library 藏,Wikimedia Commons 公有領域掃描本,PDF 第 28 頁。授權:Public domain。 擷取 PDF 頁上方插圖帶(相對座標 0,0.06–1,0.40),保留圖題;轉 JPEG、最長邊 2200px;另製 WebP 縮圖。

備註

  • 兩度借用考:與校勘記_Phase2 一致——照妖鑑首借於第63回(照馬善),非坊間或早稿所記他回;第91回為第二次借(照梅山七怪)。第70回照孔宣時,楊戩自言「吾有照妖鑑在此,不曾送上終南山去」,可知第一度借後一度未還、續用。
  • 此寶「不傷敵」,功能為偵察識破,故剋制欄記其「照出原形」之對象,被剋欄留空。
  • 五行留空:功能為照妖而非五行相剋,原文無五行描寫;「鏡→金」屬常識聯想,無底本依據,依鐵則不填。